Khi làm việc, bạn có thể sẽ phải trao đổi thông tin với các đối tác làm ăn hoặc với các khách hàng. Chúng ta đã từng học về email trong một bài riêng, nên bài học này sẽ nói về việc gửi bưu phẩm hoặc tài liệu qua đường bưu chính và qua máy fax.
- “Hi Jack, I have the final documents requiring your signature. I will have them delivered to you by tomorrow. If you can sign them and return them, we can submit the documents by Friday.” – Chào Jack, tôi đã có bản cuối cùng những tài liệu cần bạn ký. Tôi sẽ chuyển cho bạn những tài liệu này vào ngày mai. Nếu bạn có thể ký và gửi lại, chúng ta có thể nộp tài liệu trước thứ sáu.
- “Hi Ruth, I have the escrow papers ready for review. Should I mail them to you, or can I fax them?” – Chào Ruth, tôi đã có giấy tờ ký quỹ để duyệt rồi. Tôi nên gửi qua thư cho bạn, hay nên fax cho bạn?
- “Do you have a fax machine?” – Bạn có máy fax không?
- “Can I have your fax number?” – Cho tôi số fax của bạn được không?
- “When you finish the final review, can you fax over the documents. Our fax number is 555-345-6789.” – Khi làm xong bài đánh giá cuối cùng, bạn có thể fax tài liệu sang cho tôi được không. Số fax của chúng tôi là 555-345-6789.
- “I have a package that I am going to send out. I will Fed-Ex it to you tonight.” – Tôi có một bưu phẩm phải gửi đi. Tôi sẽ gửi Fed-Ex cho bạn vào tối nay.
- “I believe I have your fax number. Is it 555-234-5678?” – Tôi nghĩ tôi đã có số fax của bạn rồi. Có phải là 555-234-5678 không?
Nếu một người nói rằng họ sẽ gửi thông tin cho bạn, bạn có thể sẽ phải gọi điện cho họ để kiểm tra tình hình nếu chưa nhận được thông tin.
- “Hi Mary, this is Diana at ABC Marketing Co. Can I get a status on the fax you are going to send over?” – Chào Mary, tôi là Diana ở công ty Marketing ABC. Tôi muốn hỏi tình hình bản fax mà bạn định gửi sang ra sao rồi?
- “Can you check on the status of the documents you are faxing to me? I haven’t received it.” – Bạn có thể kiểm tra tình hình các chứng từ bạn đang fax sang cho tôi được không? Tôi chưa nhận được.
- “Hi Mary, I didn’t receive the fax last night. Can you fax it again? We should also confirm what fax number you have on file.” – Chào Mary, tối qua tôi chưa nhận được bản fax. Bạn fax lại cho tôi được không? Chúng ta cũng nên xác nhận lại số fax của bạn trên hồ sơ nữa.
DỊCH TIẾNG sẵn sàng đáp ứng nhu cầu dịch thuật công chứng nhiều thứ tiếng (Anh, Pháp, Trung, Nhật, Đức, Hàn và nhiều ngôn ngữ khác) chất lượng cao với giá cạnh tranh. Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline +84 934 425 988. Tham khảo thêm thông tin tại website: https://www.dichthuattieng.com.vn/