Nghỉ việc: Luyện tập hội thoại
A: Hi Mark, I have something important to tell you.
B: Come on in. What’s on your mind?
A: Well, I have decided to leave the company. I had a wonderful time here, but it is time to move on for me.
B: May I ask why?
A: I got an offer from ABC Company. It’s a management position and I really don’t want to let this opportunity pass me by. You know I have been looking for a management position here, but all the positions here are full.
B: I understand your decision and you have my support.
A: Thanks for understanding. I can work here two more weeks.
B: Ok. Will you be able to finish your current assignment?
A: Yes I will. And if you hire someone within two weeks, I would be happy to provide training on my areas.
B: That would be great. We’re going to miss you here.
A: I’m going to miss this place too. Thanks.
A: Chào Mark, tôi có chuyện này quan trọng muốn nói với anh.
B: Vào đi. Chị muốn nói về vấn đề gì?
A: Tôi đã quyết định sẽ rời khỏi công ty. Tôi đã có một quãng thời gian tuyệt vời ở đây, nhưng với tôi giờ đã là lúc để đi tiếp.
B: Tôi có thể hỏi lý do tại sao được không?
A: Tôi đã nhận được đề nghị làm việc từ công ty ABC. Đó là vị trí quản lý và tôi thực sự không muốn bỏ lỡ cơ hội này. Anh biết rằng tôi đã tìm một vị trí quản lý trong công ty mình, nhưng mọi vị trí hiện đều đã có người.
B: Tôi hiểu quyết định của chị và ủng hộ chị.
A: Cảm ơn vì đã hiểu cho tôi. Tôi có thể làm việc thêm 2 tuần ở đây.
B: OK. Chị có thể hoàn thành nốt công việc đang làm không?
A: Tôi có thể. Và nếu anh tuyển được người mới trong vòng 2 tuần tới, tôi sẵn lòng huấn luyện nhân viên mới về lĩnh vực của mình.
B: Như vậy thì thật tốt. Chúng tôi ở đây sẽ rất nhớ chị.
A: Tôi cũng sẽ rất nhớ nơi này. Cảm ơn anh.
A: Hi Mary, I interviewed with another company and they offered me a position. I wanted to let you know before I made my decision.
B: I’m sorry to hear that. But I appreciate you telling me before you accepted the offer.
A: I really enjoy my work here, but I was concerned about the lack of opportunities. I put in effort to gain more experience here, but the projects are limited.
B: What would help you to decide to stay?
A: I would consider staying more if I could change my position. I would love working in this same group, but I would like to be doing something different. And finally, they offered me 6 percent more than my current salary.
B: When do you have to make a decision by?
A: They want me to respond in a week.
B: Let me see what I can do and I’ll let you know tomorrow or on Wednesday. Can you wait until then?
A: That’s not a problem.
B: Great. I’m going to do everything I can to keep you on board.
A: I appreciate what you are doing for me.
B: It’s the least I can do. You’re a valuable asset here.
A: Chào Mary, tôi đã phỏng vấn với một công ty khác và họ đã đưa ra đề nghị về một vị trí công việc. Tôi muốn nói cho chị biết trước khi đưa ra quyết định.
B: Tôi rất tiếc khi phải nghe tin này. Nhưng tôi rất mừng khi anh đã nói với tôi trước khi chấp nhận lời đề nghị.
A: Tôi rất thích công việc ở đây, nhưng tôi hơi lo lắng về việc thiếu cơ hội làm việc. Tôi đã cố gắng để thu thập được nhiều kinh nghiệm ở đây, nhưng các dự án có hơi hạn chế.
B: Điều gì có thể khiến anh ở lại với chúng tôi?
A: Tôi sẽ cân nhắc việc ở lại đây làm việc nếu có thể thay đổi vị trí làm việc. Tôi thích làm việc cùng với nhóm hiện tại của mình, nhưng tôi muốn được làm một điều gì đó khác biệt. Ngoài ra, họ còn đề nghị mức lương cao hơn 6% so với mức lương hiện tại của tôi.
B: Khi nào anh cần phải ra quyết định?
A: Họ muốn tôi trả lời trong vòng một tuần.
B: Hãy xem tôi có thể làm gì cho anh và tôi sẽ cho anh biết vào ngày mai hoặc vào thứ tư. Anh có thể đợi tới lúc đó không?
A: Không vấn đề gì.
B: Tuyệt. Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để giữ anh ở lại với chúng tôi.
A: Tôi đánh giá cao những gì chị đang làm cho tôi.
B: Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm. Anh là một tài sản có giá trị của chúng tôi.
DỊCH TIẾNG sẵn sàng đáp ứng nhu cầu dịch thuật công chứng nhiều thứ tiếng (Anh, Pháp, Trung, Nhật, Đức, Hàn và nhiều ngôn ngữ khác) chất lượng cao với giá cạnh tranh. Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline +84 934 425 988. Tham khảo thêm thông tin tại website: https://www.dichthuattieng.com.vn/