Chép dịch (transcription) là quá trình chuyển lời nói sang dạng văn bản viết, và có rất nhiều tình huống ứng dụng quá trình này. Các tình huống chi tiết sử dụng công tác này được trình bày như sau:
Video & phụ đề
Đây có lẽ là định dạng cần chép dịch rõ ràng nhất. Chép dịch video không chỉ giúp công tác SEO trang web của bạn mà còn giúp những người khiếm thính hay gặp vấn đề về thính giác cũng có thể thưởng thức các video và nội dung đa phương tiện. Bill Gates từng nói một câu đại ý là “nội dung (video) là vua” ngày nay, và theo Google, các tìm kiếm bắt đầu bằng cụm từ “How to….” (làm thế nào để) trên YouTube đang tăng lên 70% mỗi năm, vì thế điều quan trọng là bạn cần làm cho các nội dung của mình có thể tìm kiếm được trên mạng và dễ hiểu với tất cả các đối tượng khách hàng.
Các phiên điều trần tại tòa án
Trong quá trình tố tụng, chép dịch chuyên nghiệp có thể bao quát các lĩnh vực như các chi tiết kỹ thuật, bằng chứng, lời khai và khai báo của nhân chứng. Có được thông tin này ở định dạng văn bản cũng có nghĩa là bạn không cần tua nhanh hay nghe hàng đống bản ghi âm để tìm một đoạn nhất định nào đó.
Các cuộc hẹn khám bệnh
Các bác sĩ, chuyên gia tư vấn và các chuyên gia y tế thường ghi lại các báo cáo thông qua một thiết bị âm thanh hoặc ghi âm giọng nói. Những tập tin này có thể sẽ cần được chuyển sang dạng văn bản, hoặc bệnh nhân của bạn không nói được tiếng Anh và bạn cần dịch những tập tin này sang một ngôn ngữ khác. Khi đó, chép dịch sẽ hỗ trợ quá trình này.
Các cuộc họp kỷ luật và nhân sự
Với bản chất của các cuộc họp này, ghi chép lại tất cả mọi thứ một cách chính thức là một công việc quan trọng để đảm bảo không có điều gì bị bỏ sót hay hiểu sai. Công tác này cũng loại bỏ nhu cầu cần nhân sự ghi chú, cho phép họ tập trung hoàn toàn vào nhiệm vụ chính.
Các nhóm tập trung trong nghiên cứu thị trường
Khi phải vượt qua tất cả những rắc rối để sắp xếp các nhóm tập trung, bạn sẽ không muốn những nỗ lực của mình bị lãng phí. Nếu người đứng đầu nhóm tập trung bận ghi chú, điều có đó nghĩa là cả nhóm sẽ không được dẫn dắt đi đúng hướng và không đạt được các mục tiêu bạn đặt ra. Mặt khác, nếu người đứng đầu nhóm chỉ tập trung vào việc chỉ đạo đối thoại, một bình luận quan trọng có thể bị bỏ sót, và điều này sẽ gây cản trở dự án của bạn.
Các cuộc họp báo
Trong xã hội hiện đại ngày nay, với sự lên ngôi của các nền tảng trực tuyến và truyền thông xã hội, những thông báo hay tuyên bố của bạn rất dễ bị hiểu và sửa đổi bởi nhiều bên khác nhau, vì thế một bằng chứng bằng văn bản có thể giúp bạn kiểm soát sự phát tán tràn lan thông điệp bị làm sai lệch.
DỊCH TIẾNG là một trong số những nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật hàng đầu tại Hà Nội. Ngoài ra, công ty còn cung cấp dịch vụ dịch thuật đối với hơn 20 loại ngôn ngữ khác nhau. Công ty Dịch Tiếng đáp ứng nhu cầu dịch thuật tài liệu kỹ thuật, pháp lý, học thuật, y học và marketing, cùng nhiều loại tài liệu khác. Quý khách hàng vui lòng tham khảo thêm thông tin trên website https://www.dichthuattieng.com.vn/ hoặc liên hệ hotline +84 934 425 988.