Dịch văn học hư cấu là một thử thách đặc biệt, ngay cả với những chuyên gia dịch thuật giàu kinh nghiệm và có tài nhất.