Tag Archives: ngôn ngữ dịch

Sự mơ hồ ngôn ngữ: Một lời nguyền và một phước lành (P.3)

Các phép tu từ: Ẩn dụ, hoán dụ, phóng dụ, đồng nghĩa, đồng âm, cùng chữ cái nghịch lý

Đây chỉ là một số phép tu từ trong ngôn ngữ, cung cấp những khái niệm hữu ích để hiểu sự mơ hồ ngôn ngữ.

Ngôn ngữ học

Ẩn dụ:Phép tu từ này đề cập đến nghĩa bóng của từ, mệnh đề hay câu. Ẩn dụ là hiện tượng rất phổ biển; trên thực tế mọi từ vựng trừu tượng đều có tính ẩn dụ. Ẩn dụ là phép so sánh ngầm hai sự vật. (Ví dụ: “blanket of stars”[bầu trời đầy sao], “out of the blue”[sự kiện xảy ra bất chợt])

Continue reading